1 00:00:02,010 --> 00:00:03,070 Isto... 2 00:00:03,070 --> 00:00:05,480 é um mapa da mansão e sua chave. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,440 Obrigado! 4 00:00:07,660 --> 00:00:11,280 Sua Majestade estava se encontrando com alguém, mas quando ele soube que você estava vindo... 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,040 Estamos jogando Reversi! 6 00:00:13,040 --> 00:00:15,270 Espere, Sua Majestade! 7 00:00:15,270 --> 00:00:18,080 Foi muito difícil dissuadi-lo. 8 00:00:19,420 --> 00:00:21,300 Parece que vou conseguir ir para casa mais cedo hoje. 9 00:00:21,300 --> 00:00:23,750 Olá! Caim está aqui? 10 00:00:24,130 --> 00:00:26,170 Ah, que bom. Cheguei aqui a tempo. 11 00:00:26,810 --> 00:00:28,250 Duque Eric? 12 00:00:28,250 --> 00:00:30,840 Eu queria uma chance de desafiar você. 13 00:00:31,190 --> 00:00:32,170 Você se importaria? 14 00:00:32,170 --> 00:00:34,510 Claro... eu vou jogar. 15 00:00:34,510 --> 00:00:36,070 Sim! 16 00:00:36,070 --> 00:00:38,270 Eu sou o próximo, então! 17 00:00:38,270 --> 00:00:39,600 E eu a seguir! 18 00:00:39,600 --> 00:00:40,490 Eu também! 19 00:00:40,490 --> 00:00:41,560 Eu também! 20 00:00:44,170 --> 00:00:47,880 Dizem que os fortes serão sempre alvos., 21 00:00:48,530 --> 00:00:51,890 e eu sou um nobre reencarnado quem é um pouco forte demais. 22 00:00:52,970 --> 00:00:58,030 Mas isso é segredo para todos! 23 00:01:08,210 --> 00:01:11,090 O Aristocrata Aventura de outro mundo: Servindo a deuses que vão longe demais 24 00:02:29,020 --> 00:02:33,310 "Bem-vindo à minha mansão fora das paradas" 25 00:02:30,090 --> 00:02:34,550 Vamos ver... Deveria estar por aqui... 26 00:02:37,980 --> 00:02:40,730 Uau, está bastante degradado. 27 00:02:42,080 --> 00:02:44,170 Não deixe nada aparecer em mim... 28 00:02:46,770 --> 00:02:48,930 Estou entrando... 29 00:02:51,130 --> 00:02:52,480 As luzes estão apagadas. 30 00:02:52,730 --> 00:02:55,190 Eu acho que as pedras mágicas também estão sem magia. 31 00:02:55,190 --> 00:02:56,900 Bola leve! 32 00:02:58,860 --> 00:03:00,700 Entrando... 33 00:03:00,940 --> 00:03:04,270 Ah, garoto. Não há nada na sala. 34 00:03:04,270 --> 00:03:06,240 Quero dizer, a simplicidade é boa, mas... 35 00:03:06,850 --> 00:03:10,960 Quantas pessoas eles me querem para cozinhar?! Isto não é um hotel! 36 00:03:11,290 --> 00:03:14,920 Este espaço é para festas? Essa é a nobreza... 37 00:03:15,390 --> 00:03:18,380 Ugh, mas é tão imundo. 38 00:03:18,950 --> 00:03:21,340 Acho que deveria fazer uma pequena limpeza. 39 00:03:21,340 --> 00:03:24,300 Tudo limpo! Todos os reparos! 40 00:03:28,660 --> 00:03:31,850 Parece bom! Vamos continuar com isso! 41 00:03:32,180 --> 00:03:32,770 Lá! 42 00:03:37,750 --> 00:03:39,300 Esta é a minha casa. 43 00:03:39,300 --> 00:03:42,420 Mesmo sem mamãe, papai ou vovô aqui... 44 00:03:42,420 --> 00:03:43,930 Mestre Caim! 45 00:03:43,930 --> 00:03:46,830 A casa é minha e todos estão aqui. 46 00:03:48,170 --> 00:03:49,120 Sílvia! 47 00:03:49,880 --> 00:03:51,330 Agradeço por você ter vindo aqui. 48 00:03:51,330 --> 00:03:54,580 Claro! Quando você me pediu para vir, 49 00:03:54,580 --> 00:03:57,010 Fiquei tão feliz que me peguei chorando! 50 00:03:57,010 --> 00:04:01,800 De agora em diante, vou trabalhar ao máximo com as empregadas aqui no seu atendimento exclusivo! 51 00:04:02,110 --> 00:04:03,330 Obrigado. 52 00:04:03,330 --> 00:04:04,430 Mestre Caim. 53 00:04:04,810 --> 00:04:08,680 Eu sou seu novo mordomo. Meu nome é Colan. 54 00:04:08,680 --> 00:04:11,550 Oh sim. Sebas me contou sobre você. 55 00:04:11,550 --> 00:04:15,100 Sebas me contou uma ótima lidar com você também. 56 00:04:15,100 --> 00:04:17,680 Tal como você aniquilou um exército orc sozinho, 57 00:04:17,680 --> 00:04:19,950 como você explodiu um floresta inteira com magia, 58 00:04:19,950 --> 00:04:22,440 e como você transforma todos que olham lateralmente para você em pedra. 59 00:04:22,730 --> 00:04:24,780 Uh, eu nunca fiz isso! 60 00:04:25,000 --> 00:04:28,190 Tudo bem, vamos começar limpando imediatamente. 61 00:04:28,190 --> 00:04:29,580 Vocês dois, aí! 62 00:04:29,580 --> 00:04:30,190 Certo. 63 00:04:30,190 --> 00:04:31,380 Você, aí! 64 00:04:31,380 --> 00:04:32,210 Certo. 65 00:04:34,370 --> 00:04:35,530 Hum... 66 00:04:35,530 --> 00:04:37,350 Hum, Sílvia... 67 00:04:37,350 --> 00:04:39,420 Não há uma partícula de poeira em lugar nenhum. 68 00:04:39,420 --> 00:04:43,130 Ah... Desculpe. Limpei tudo com magia. 69 00:04:43,470 --> 00:04:44,830 Eu pensei assim! 70 00:04:44,830 --> 00:04:50,100 Huh?! Ela simplesmente aceita tudo Mestre Caim faz sem questionar?! 71 00:04:50,100 --> 00:04:51,560 Nesse caso, Mestre Cain... 72 00:04:51,880 --> 00:04:55,650 Vamos nos preparar para receber todas as suas coisas! 73 00:04:55,650 --> 00:04:57,400 Agradeço, Sílvia. 74 00:04:57,610 --> 00:04:58,690 Claro! 75 00:04:58,690 --> 00:05:00,150 Mestre Caim. 76 00:05:00,390 --> 00:05:02,280 Nós cuidaremos das coisas aqui. 77 00:05:02,280 --> 00:05:04,860 Você deveria voltar para a mansão de Lord Garm agora. 78 00:05:05,090 --> 00:05:05,820 Hoje é— 79 00:05:05,820 --> 00:05:11,310 Ah, esqueci! Hoje é o dia meus irmãos mais velhos voltem para casa! 80 00:05:13,690 --> 00:05:18,080 Eu nunca pensei que você receberia um nobreza e receber uma mansão antes de nós. 81 00:05:18,080 --> 00:05:21,140 Caim realmente é um pouco irmão, podemos nos orgulhar. 82 00:05:21,140 --> 00:05:24,210 Mal posso esperar para ver a mansão de Cain! 83 00:05:24,470 --> 00:05:28,110 Reine, ouvi dizer que é bastante mansão decadente. Tem certeza? 84 00:05:28,110 --> 00:05:30,510 Coisas assustadoras podem aparecer. 85 00:05:30,800 --> 00:05:35,120 Eu-eu vou ficar bem! Caim vai me proteger! 86 00:05:35,440 --> 00:05:36,280 Certo?! 87 00:05:36,880 --> 00:05:40,360 Irmã Reine, não acho nada assustador vai aparecer. 88 00:05:40,650 --> 00:05:44,070 Mas eles estão dizendo que está realmente degradado! 89 00:05:47,850 --> 00:05:50,570 Não está nada degradado! Está brilhando! 90 00:05:50,570 --> 00:05:53,080 Parece uma casa totalmente nova! 91 00:05:53,890 --> 00:05:55,130 Do que se trata? 92 00:05:55,130 --> 00:05:58,790 Estava dilapidado e caindo aos pedaços quando cheguei aqui há alguns anos. 93 00:06:00,040 --> 00:06:01,500 Caim, foi você, não foi? 94 00:06:01,500 --> 00:06:04,710 Acabei de fazer uma pequena reforma e limpeza com magia. 95 00:06:05,600 --> 00:06:07,860 Esse é meu filho para você. 96 00:06:10,190 --> 00:06:12,100 É lindo por dentro também! 97 00:06:12,100 --> 00:06:13,560 Uau! 98 00:06:13,560 --> 00:06:15,300 Uau! 99 00:06:16,890 --> 00:06:19,480 Não existem obras de arte, no entanto. 100 00:06:19,480 --> 00:06:21,810 Precisa disso? 101 00:06:21,810 --> 00:06:24,660 Sim. Os nobres gostam de obras de arte 102 00:06:24,660 --> 00:06:26,900 e decorar suas mansões com eles como uma coisa natural. 103 00:06:26,900 --> 00:06:31,450 Pinturas, vasos, armaduras... em alguns casos, até mesmo monstros montados. 104 00:06:31,810 --> 00:06:35,040 Monstros montados funcionariam? Nesse caso... 105 00:06:36,410 --> 00:06:37,700 Eu coloquei um! 106 00:06:39,130 --> 00:06:40,580 O que é? Um ataque inimigo? 107 00:06:40,580 --> 00:06:42,130 Vou verificar primeiro! 108 00:06:45,510 --> 00:06:46,710 Está tudo bem?! 109 00:06:48,630 --> 00:06:51,040 D-Dragão! 110 00:06:51,040 --> 00:06:53,640 Ah, cara! Esqueci de explicar para eles! 111 00:06:53,640 --> 00:06:56,100 Caim! O que é isso?! 112 00:06:56,500 --> 00:06:58,930 É um dragão vermelho montado. 113 00:06:58,930 --> 00:07:03,310 Eu posso ver isso! Estou perguntando a você por que você tem uma coisa dessas aqui! 114 00:07:03,310 --> 00:07:06,240 Porque... eu o derrotei. 115 00:07:06,240 --> 00:07:08,990 Você derrotou isso?! Quando?! Onde?! 116 00:07:09,740 --> 00:07:13,220 Há um tempo atrás... quando entrei naquela floresta. 117 00:07:13,980 --> 00:07:16,580 Um dragão vermelho é um monstro da classe calamidade! 118 00:07:16,900 --> 00:07:19,210 Até mesmo um grupo de aventureiros rank A mal consigo derrubá-lo, 119 00:07:19,210 --> 00:07:21,210 e não sem perder alguns! 120 00:07:21,210 --> 00:07:22,170 E você... 121 00:07:22,450 --> 00:07:24,660 R-Sério? 122 00:07:24,660 --> 00:07:28,510 Explique isso para as empregadas antes algo assim acontece novamente. 123 00:07:28,730 --> 00:07:31,100 E-eu vou explicar isso para eles. 124 00:07:32,280 --> 00:07:36,930 Dito isto, um dragão vermelho montado é vale mil moedas de platina. 125 00:07:37,190 --> 00:07:40,640 Talvez seja melhor ter isso do que alguma decoração aleatória. 126 00:07:40,860 --> 00:07:43,400 Mil moedas de platina são... 127 00:07:43,400 --> 00:07:44,810 Dez bilhões de ienes?! 128 00:07:46,340 --> 00:07:47,810 E agora?! 129 00:07:50,720 --> 00:07:51,860 Mãe! 130 00:07:51,860 --> 00:07:54,160 C-Caim! O que é esse banheiro?! 131 00:07:54,470 --> 00:07:56,740 Ele atira água em você! 132 00:07:58,510 --> 00:07:59,700 O que é?! 133 00:07:59,960 --> 00:08:02,790 Usei magia para fazê-lo atirar água. 134 00:08:03,080 --> 00:08:04,250 Incrível! 135 00:08:04,250 --> 00:08:05,500 Faça isso com o nosso também! 136 00:08:05,790 --> 00:08:09,370 Realmente, agora. Vocês dois estão sendo tão dramático em um mero banheiro. 137 00:08:09,370 --> 00:08:11,470 Por que você não tenta você mesmo, então? 138 00:08:11,770 --> 00:08:12,490 Hmph. 139 00:08:17,800 --> 00:08:19,390 O que é isso?! 140 00:08:19,980 --> 00:08:23,850 Ah, muito bem. Se você quer isso, Sara, Suponho que podemos fazer com que ele faça isso. 141 00:08:23,850 --> 00:08:25,730 Acho que ele gosta. 142 00:08:25,730 --> 00:08:26,810 Realmente gosto disso. 143 00:08:26,810 --> 00:08:29,730 Caim, os visitantes que você convidar aqui irão fique satisfeito com isso também. 144 00:08:29,730 --> 00:08:31,240 Visitantes que eu convido? 145 00:08:31,240 --> 00:08:33,540 Sim. Nobres que entram propriedade de uma mansão 146 00:08:33,540 --> 00:08:36,010 deve organizar uma festa para estreá-lo. Essa é a regra. 147 00:08:36,010 --> 00:08:40,330 O que?! Mais uma festa de estreia?! 148 00:08:41,540 --> 00:08:46,000 O que devo fazer? Eu não sabia disso! 149 00:08:46,220 --> 00:08:48,810 Mestre Cain, tive a sensação chegaria a isso, 150 00:08:48,810 --> 00:08:52,440 então fiz uma lista das pessoas que você deveria convidar e as coisas que você precisa. 151 00:08:53,650 --> 00:08:55,450 Obrigado, Colan! 152 00:08:55,450 --> 00:08:56,800 Você é muito bem-vindo. 153 00:08:57,850 --> 00:09:00,920 Duque Eric, primeiro-ministro Magna... 154 00:09:01,560 --> 00:09:03,520 E o Marquês Corgino... 155 00:09:03,910 --> 00:09:05,190 Tenho que convidá-lo? 156 00:09:05,540 --> 00:09:10,150 Sim. É bom senso, temo, que nobres de alto escalão deveriam ser convidados. 157 00:09:10,150 --> 00:09:12,920 Ele e eu não nos damos muito bem... 158 00:09:12,920 --> 00:09:16,410 Ah, não preciso convidar o rei? 159 00:09:16,410 --> 00:09:20,190 Somente aqueles classificados como uma contagem ou superior podem convidar a realeza para suas mansões. 160 00:09:20,980 --> 00:09:23,770 Mesmo apenas enviando um convite seria uma quebra de etiqueta? 161 00:09:24,440 --> 00:09:27,170 E vamos ver... As coisas que vou precisar... 162 00:09:27,170 --> 00:09:30,290 Bebidas alcoólicas, alimentos e presentes. 163 00:09:31,850 --> 00:09:36,090 O que seria um nobre mesmo quer ganhar de presente?! 164 00:09:36,500 --> 00:09:39,270 Mestre Caim, em vez de cumprindo as formalidades, 165 00:09:39,270 --> 00:09:43,270 por que você não dá a eles o seu marca própria de hospitalidade? 166 00:09:43,710 --> 00:09:46,310 Minha própria marca de hospitalidade? 167 00:09:46,310 --> 00:09:50,420 Sim, a sua marca única de hospitalidade. 168 00:09:59,530 --> 00:10:00,630 Tudo bem! 169 00:10:00,630 --> 00:10:03,760 Hospitalidade! Hospitalidade! 170 00:10:05,740 --> 00:10:06,940 Que lindo! 171 00:10:06,940 --> 00:10:09,800 Brilha como uma estrela! 172 00:10:09,800 --> 00:10:14,730 Todo mundo aqui usa talheres de porcelana, então pensei que eles poderiam gostar deles como presentes. 173 00:10:14,730 --> 00:10:16,470 Eu sei que eles vão adorar! 174 00:10:16,770 --> 00:10:19,490 Ok, então farei o suficiente para todos. 175 00:10:19,490 --> 00:10:21,430 Mostrarei minha hospitalidade com óculos! 176 00:10:21,430 --> 00:10:23,780 Ali... ali... e ali! 177 00:10:23,780 --> 00:10:27,430 A seguir, as bebidas e comida! 178 00:10:27,640 --> 00:10:30,650 Eu segui a receita que você me deu, mas não tenho certeza... 179 00:10:30,650 --> 00:10:32,610 Mestre Cain, você ligou? 180 00:10:32,610 --> 00:10:35,690 Sylvia, eu gostaria que você provasse a comida que vou servir. 181 00:10:38,720 --> 00:10:39,990 Delicioso! 182 00:10:40,340 --> 00:10:41,950 Chama-se bife de Hamburgo. 183 00:10:42,170 --> 00:10:44,360 Hamburgo! 184 00:10:44,360 --> 00:10:49,210 Os sucos da carne tenra estouraram na minha boca no momento em que dou uma mordida! 185 00:10:49,210 --> 00:10:52,670 E esse molho marrom é um combinação perfeita! Mestre Caim! 186 00:10:53,380 --> 00:10:55,340 É delicioso! 187 00:10:55,340 --> 00:10:57,530 E que tal esta bebida? 188 00:10:58,570 --> 00:11:03,200 É tão efervescente e borbulhante, e combina perfeitamente com a carne! 189 00:11:03,200 --> 00:11:04,680 O que é essa bebida?! 190 00:11:04,680 --> 00:11:06,170 Vinho espumante. 191 00:11:06,170 --> 00:11:08,500 Usei magia para deixar o vinho normal com gás. 192 00:11:08,500 --> 00:11:10,460 Ainda não posso beber álcool, 193 00:11:10,460 --> 00:11:14,180 então você terá que me dizer honestamente se o as bolhas são muito fortes ou algo assim. 194 00:11:16,660 --> 00:11:17,820 Não sei. 195 00:11:17,820 --> 00:11:18,840 Huh? 196 00:11:18,840 --> 00:11:21,700 Vou precisar de outro copo para ter certeza. 197 00:11:23,660 --> 00:11:25,230 Ela é uma grande bebedora... 198 00:11:25,230 --> 00:11:29,530 Ela com certeza está. Talvez as bolhas são muito fortes, de certa forma. 199 00:11:29,890 --> 00:11:32,040 Mestre Cain, um mensageiro vem do palácio real. 200 00:11:32,270 --> 00:11:32,920 Huh? 201 00:11:36,130 --> 00:11:37,010 Olhar. 202 00:11:37,590 --> 00:11:40,000 Parece que toda a turma está aqui... 203 00:11:40,000 --> 00:11:42,430 E eles não parecem felizes. 204 00:11:44,710 --> 00:11:50,010 Caim, não recebi um convite para a festa de estreia da sua mansão. 205 00:11:50,350 --> 00:11:51,350 Por que isso acontece? 206 00:11:52,770 --> 00:11:56,530 Por que?! Você enviou convites para Eric e Magna! 207 00:11:56,530 --> 00:11:58,630 Por que não ganhei um?! 208 00:11:58,630 --> 00:12:01,140 Fui eu quem te deu aquela mansão! 209 00:12:02,130 --> 00:12:03,710 Agora, agora, Vossa Majestade. 210 00:12:03,710 --> 00:12:07,490 Somente nobres de alto escalão podem convidá-lo para suas mansões. 211 00:12:07,490 --> 00:12:10,370 E o mais importante, sou seu pai! 212 00:12:10,370 --> 00:12:13,600 Você negligenciaria seu futuro pai?! 213 00:12:13,600 --> 00:12:17,820 Eric estava empurrando seu convite na minha cara e se gabando disso! 214 00:12:17,820 --> 00:12:20,210 Você consegue compreender o quão irritante isso é?! 215 00:12:20,210 --> 00:12:21,210 A verdade é... 216 00:12:22,480 --> 00:12:26,690 Eu tinha planejado te dar seu convite pessoalmente na próxima vez que nos encontrarmos. 217 00:12:26,690 --> 00:12:30,470 Mas eu percebo o quão ocupado você está, 218 00:12:30,470 --> 00:12:33,520 então eu estava atrasado enquanto esperava para a oportunidade certa. 219 00:12:33,830 --> 00:12:35,480 Peço desculpas sinceramente. 220 00:12:35,480 --> 00:12:37,190 Achei que devia ser isso! 221 00:12:37,780 --> 00:12:40,340 Viu, Érico?! Eu não te contei?! 222 00:12:40,340 --> 00:12:42,280 Ele também tinha um para mim! 223 00:12:42,280 --> 00:12:46,870 Estou feliz por ter seguido o conselho de Colan e trouxe um convite! 224 00:12:47,480 --> 00:12:50,440 Cain, vou trazer Telestia também. 225 00:12:50,440 --> 00:12:52,090 Estou ansioso pela festa. 226 00:12:52,090 --> 00:12:54,720 E vou trazer Silk também. 227 00:12:55,130 --> 00:12:56,410 O que?! 228 00:12:56,410 --> 00:12:59,130 O rei estará presente?! 229 00:12:59,460 --> 00:13:00,920 Mas por que? 230 00:13:00,920 --> 00:13:02,340 Acho que nunca te contei. 231 00:13:02,690 --> 00:13:05,020 A terceira princesa, Telestia, 232 00:13:05,020 --> 00:13:06,800 na verdade é minha noiva. 233 00:13:06,800 --> 00:13:10,680 O que?! A princesa é sua noiva?! 234 00:13:10,960 --> 00:13:13,130 Tudo bem, meninas, acalmem-se. 235 00:13:14,820 --> 00:13:19,780 Não importa quem compareça, nós, empregadas domésticas, só precisamos oferecer a melhor hospitalidade possível. 236 00:13:19,780 --> 00:13:21,480 Vamos recebê-lo com tudo o que temos. 237 00:13:21,960 --> 00:13:23,940 Certo, Mestre Caim? 238 00:13:23,940 --> 00:13:24,840 Certo. 239 00:13:25,210 --> 00:13:27,660 Conto com todos vocês para faça com que ele se sinta bem-vindo. 240 00:13:27,870 --> 00:13:30,990 Sim, Mestre Caim! Faremos o nosso melhor! 241 00:13:33,450 --> 00:13:36,130 Anunciando a chegada do Barão Gam. 242 00:13:36,130 --> 00:13:38,540 Anunciando a chegada do Visconde Maki. 243 00:13:40,330 --> 00:13:42,050 Caim! 244 00:13:42,470 --> 00:13:43,760 Duque Érico. 245 00:13:44,130 --> 00:13:45,720 Senhorita Seda. 246 00:13:46,240 --> 00:13:48,230 Obrigado por nos convidar. 247 00:13:48,230 --> 00:13:49,800 Eu vou te mostrar por dentro. 248 00:13:51,930 --> 00:13:53,770 Um dragão vermelho! 249 00:13:54,560 --> 00:13:58,300 Eu ouvi histórias sobre eles, mas nunca pensei que veria um de perto. 250 00:13:59,690 --> 00:14:02,230 Surpreendendo-nos desde o início primeiro corredor em que entramos, pelo que vejo. 251 00:14:02,470 --> 00:14:06,010 Uau! Um dia vou morar aqui! 252 00:14:07,460 --> 00:14:09,280 Você está se adiantando um pouco. 253 00:14:09,280 --> 00:14:10,270 Certo... 254 00:14:10,270 --> 00:14:11,450 Mestre Caim. 255 00:14:11,820 --> 00:14:14,960 Está quase na hora. Por favor, ofereça suas saudações. 256 00:14:15,320 --> 00:14:15,970 Certo. 257 00:14:17,100 --> 00:14:21,880 Obrigado a todos por reservarem um tempo de suas agendas lotadas para comparecer hoje. 258 00:14:22,370 --> 00:14:27,720 Embora seja uma oferta escassa, Eu organizei comida e bebidas. 259 00:14:28,070 --> 00:14:30,050 Espero que todos vocês gostem deles. 260 00:14:30,800 --> 00:14:32,510 Agora, se todos vocês se juntarem a mim... 261 00:14:33,010 --> 00:14:34,090 Felicidades! 262 00:14:34,470 --> 00:14:36,180 Saúde! 263 00:14:38,250 --> 00:14:39,900 O que é essa bebida?! 264 00:14:40,230 --> 00:14:42,610 Está cheio de bolhas que estouram na minha boca! 265 00:14:42,610 --> 00:14:44,290 Eu amo isso! 266 00:14:44,290 --> 00:14:46,610 E é tão gelado e gostoso! 267 00:14:47,010 --> 00:14:49,630 Usei magia da água para resfriá-lo. 268 00:14:49,630 --> 00:14:51,980 E este copo! 269 00:14:51,980 --> 00:14:53,730 Ele brilha tão intensamente! 270 00:14:53,730 --> 00:14:56,420 Assim como um baú de tesouro! 271 00:14:56,420 --> 00:14:58,800 Os óculos são meus presentes para todos os participantes. 272 00:14:58,800 --> 00:15:00,500 Por favor, leve-os para casa com você. 273 00:15:00,750 --> 00:15:03,260 Oh! Eu aprecio isso! 274 00:15:03,260 --> 00:15:04,990 A comida também é fantástica. 275 00:15:05,350 --> 00:15:07,460 Olhe ali. 276 00:15:07,860 --> 00:15:11,060 Apenas dez anos de idade, e você compreendeu as senhoras pela barriga. 277 00:15:11,370 --> 00:15:15,300 Ainda é um namorador, não é, Caim? 278 00:15:17,480 --> 00:15:18,680 É o rei! 279 00:15:18,680 --> 00:15:20,520 O rei está aqui! 280 00:15:21,690 --> 00:15:24,180 Peço desculpas por interromper o conversas agradáveis que você estava tendo. 281 00:15:24,180 --> 00:15:26,440 Não nos ligue. Continuem se divertindo. 282 00:15:28,290 --> 00:15:29,280 O que é isso? 283 00:15:29,650 --> 00:15:33,110 Entre a transparência e o padrão nele, nunca vi tanta beleza! 284 00:15:36,630 --> 00:15:38,760 É tão efervescente e borbulhante! 285 00:15:39,110 --> 00:15:41,910 As bolhas estão estourando na minha boca! 286 00:15:41,910 --> 00:15:43,120 E o que é isso? 287 00:15:43,120 --> 00:15:45,090 É um prato chamado bife de Hamburgo. 288 00:15:45,090 --> 00:15:47,310 Hum. Bife de hambúrguer, você disse? 289 00:15:47,310 --> 00:15:50,840 É feito com carne que foi processado para torná-lo concurso. 290 00:15:52,730 --> 00:15:54,010 Hamburgo! 291 00:15:54,430 --> 00:15:57,260 Os ricos sucos que jorram de cada rachadura na carne! 292 00:15:57,260 --> 00:15:59,720 E o que é isso misterioso substância escorrendo?! 293 00:15:59,720 --> 00:16:01,290 Isso é queijo?! 294 00:16:01,290 --> 00:16:03,850 Os sucos da carne e o aroma suave do queijo 295 00:16:03,850 --> 00:16:07,860 toque uma harmonia requintada em minha boca! 296 00:16:09,730 --> 00:16:11,070 Fora do comum! 297 00:16:11,070 --> 00:16:12,740 Teles, o que você acha? 298 00:16:13,060 --> 00:16:15,070 Sim, é muito delicioso! 299 00:16:15,370 --> 00:16:17,330 Barão Caim! Barão Caim! 300 00:16:17,330 --> 00:16:21,770 O que diabos é isso aí?! Água jorrou do vaso sanitário! 301 00:16:21,770 --> 00:16:23,310 Minha Rainha, isso é... 302 00:16:23,310 --> 00:16:27,170 É revolucionário! Você deve colocar um no palácio imediatamente! 303 00:16:27,170 --> 00:16:28,620 O que é isso sobre o banheiro? 304 00:16:28,620 --> 00:16:30,300 Vá e veja por si mesmo! 305 00:16:30,300 --> 00:16:32,320 Você ficará muito surpreso! 306 00:16:40,760 --> 00:16:42,700 Imperdoável! Simplesmente imperdoável! 307 00:16:42,700 --> 00:16:45,230 Por que você não me contou antes que você teve uma coisa tão boa?! 308 00:16:45,670 --> 00:16:49,220 Caim! Coloque um desses no palácio de uma vez! Amanhã! 309 00:16:49,220 --> 00:16:50,320 Por favor! 310 00:16:50,320 --> 00:16:51,820 C-Claro... 311 00:16:51,820 --> 00:16:52,280 Caim! 312 00:16:53,190 --> 00:16:57,230 Sua consideração mostra não apenas a comida, mas em tudo depois! 313 00:16:57,230 --> 00:17:00,040 Estou profundamente comovido com seu espírito! 314 00:17:00,360 --> 00:17:02,500 Esta é a melhor hospitalidade! 315 00:17:02,500 --> 00:17:05,210 Uau! O rei deu-lhe o elogio final! 316 00:17:05,450 --> 00:17:06,600 Vossa Majestade... 317 00:17:11,960 --> 00:17:13,670 Estou feliz por ter feito tudo isso. 318 00:17:15,970 --> 00:17:19,260 Com licença, Mestre Cain. Posso ter um momento? 319 00:17:21,220 --> 00:17:22,930 Marquês Corgino... 320 00:17:23,180 --> 00:17:27,240 Bem, bem, Barão Cain! Obrigado pelo convite! 321 00:17:27,240 --> 00:17:31,400 Mas que mansão pequena é essa. Mais como uma casinha de cachorro! 322 00:17:31,400 --> 00:17:33,040 Marquês Corgi— 323 00:17:35,330 --> 00:17:38,410 Mas devemos alertá-lo sobre o monstro montado. 324 00:17:39,620 --> 00:17:42,080 É um dra-dra-dra-dragão! 325 00:17:43,060 --> 00:17:47,010 Por favor me perdoe. É um dragão vermelho montado. 326 00:17:47,010 --> 00:17:50,000 D-Diga-me isso mais cedo, seu idiota! 327 00:17:50,750 --> 00:17:54,420 Seu gosto é tão ruim quanto Eu esperava, Barão. E... 328 00:17:54,420 --> 00:17:56,630 Que lista deplorável de participantes! 329 00:17:56,630 --> 00:17:57,870 Que vil. 330 00:17:57,870 --> 00:18:00,060 Que atitude para alguém que apareceu depois do rei. 331 00:18:00,060 --> 00:18:00,970 Basta olhar para ele. 332 00:18:01,260 --> 00:18:03,850 Ugh, é tão barulhento aqui. 333 00:18:04,460 --> 00:18:05,430 Olha Você aqui. 334 00:18:05,430 --> 00:18:08,390 É a bebida que usamos no brinde. 335 00:18:08,390 --> 00:18:12,480 Hmph! Tenho certeza de que uma bebida oferecida por o barão não tem importância, 336 00:18:12,720 --> 00:18:13,770 mas vou provar. 337 00:18:17,160 --> 00:18:18,560 Você gosta disso? 338 00:18:19,320 --> 00:18:20,040 Não. 339 00:18:20,410 --> 00:18:21,870 Este é o bife de Hamburgo. 340 00:18:22,190 --> 00:18:25,100 Ugh, um prato tão ridículo... 341 00:18:26,650 --> 00:18:27,700 Hum! 342 00:18:27,700 --> 00:18:29,170 Quero dizer, nojento! 343 00:18:31,130 --> 00:18:33,490 Hum! Quero dizer, nojento! 344 00:18:33,490 --> 00:18:36,410 Ei! Alguém me traga um pouco de molho! 345 00:18:36,920 --> 00:18:38,010 Dê-me isso! 346 00:18:41,180 --> 00:18:43,020 Isso podre... 347 00:18:43,020 --> 00:18:47,250 Mestre Cain, ele é um marquês. Você não deve fazer barulho. 348 00:18:47,250 --> 00:18:48,860 Apenas fique firme. 349 00:18:48,860 --> 00:18:50,310 Sim, mas... 350 00:18:51,660 --> 00:18:54,360 Está tudo bem, desde que Eu não faço barulho, certo? 351 00:18:55,930 --> 00:18:59,220 Marquês Corgino, é uma oferta escassa, 352 00:18:59,220 --> 00:19:01,790 mas por favor, tome isso como um símbolo dos meus agradecimentos pela sua presença. 353 00:19:02,100 --> 00:19:04,830 Ah, sim, é uma oferta escassa, tudo bem! 354 00:19:04,830 --> 00:19:06,410 Mas eu gosto disso! 355 00:19:06,810 --> 00:19:09,670 Dê todos os copos e beba para mim! 356 00:19:09,670 --> 00:19:13,130 E tem a receita desse prato pronto para mim quando eu sair! 357 00:19:14,300 --> 00:19:15,840 Eu não posso fazer isso. 358 00:19:15,840 --> 00:19:18,410 O que foi isso, seu humilde barão?! 359 00:19:18,410 --> 00:19:23,270 Eu vou dar esses óculos para todos os presentes hoje. 360 00:19:23,960 --> 00:19:28,270 Seria melhor para você ter um marquês usando isso do que qualquer daquela turba! 361 00:19:28,270 --> 00:19:30,640 Dê-me cinquenta! Não, cem! 362 00:19:31,080 --> 00:19:32,900 Sinto muito. 363 00:19:32,900 --> 00:19:36,330 Não posso conceder tal pedido, mesmo que venha de você. 364 00:19:37,380 --> 00:19:40,740 Ah, mas se você aceitar o o maior do reino em vez disso... 365 00:19:41,110 --> 00:19:43,450 O maior do reino o quê?! Uma joia?! 366 00:19:43,450 --> 00:19:47,060 Ah, é ainda mais incrível que uma joia. 367 00:19:47,060 --> 00:19:50,660 O que?! Ainda mais incrível?! Dê para mim! 368 00:19:51,050 --> 00:19:53,540 Mais dois metros... Mais um metro... 369 00:19:53,760 --> 00:19:58,130 Claro. Por favor aceite o maior deste reino... 370 00:20:01,850 --> 00:20:02,980 Sua Majestade! 371 00:20:02,980 --> 00:20:06,320 O que você está fazendo em casa de um nobre de tão baixo escalão?! 372 00:20:07,770 --> 00:20:11,630 Bem, foi ele quem salvou minha filha, Telestia. 373 00:20:11,630 --> 00:20:13,530 Claro que eu viria. 374 00:20:13,530 --> 00:20:16,310 E você, Marquês? Quando você chegou aqui? 375 00:20:16,780 --> 00:20:21,030 Certamente você não chegou depois o rei e o resto de nós, não é? 376 00:20:21,300 --> 00:20:24,250 N-Não! Claro que não! 377 00:20:24,600 --> 00:20:26,780 Deixando isso de lado, Corgino, 378 00:20:26,780 --> 00:20:31,080 se o comportamento tirânico que eu acabei de testemunhado é sua atitude típica, 379 00:20:31,080 --> 00:20:33,870 então terei que repensar certos acontecimentos futuros. 380 00:20:34,220 --> 00:20:36,390 E-Não foi isso! 381 00:20:36,390 --> 00:20:41,730 Fiquei tão impressionado com os óculos e a refeição que perguntei como eram feitas! 382 00:20:42,320 --> 00:20:44,280 Está tudo muito bem, mas, Corgino... 383 00:20:45,170 --> 00:20:49,760 Um marquês deve comportar-se de maneira isso é um exemplo para outros nobres! 384 00:20:50,280 --> 00:20:51,720 Entender? 385 00:20:53,610 --> 00:20:56,190 E-eu entendo! 386 00:20:58,650 --> 00:20:59,950 Eu vi isso. 387 00:20:59,950 --> 00:21:02,150 Você configurou isso, não foi? 388 00:21:03,550 --> 00:21:06,200 Você é um pequeno trapaceiro, Cain. 389 00:21:07,670 --> 00:21:11,310 Isso significa que você nos usou, então? 390 00:21:11,310 --> 00:21:16,340 Sim! Eu pensei que poderia muito bem usar o maior peso do reino para - 391 00:21:17,190 --> 00:21:19,920 Olá. Eu sou o maior peso neste reino. 392 00:21:20,510 --> 00:21:22,840 Ah, merda! Estou com problemas de novo! 393 00:21:24,010 --> 00:21:25,760 Desculpe! 394 00:21:25,760 --> 00:21:29,390 Sinta esse peso! 395 00:21:29,390 --> 00:21:33,530 Uma criança comum faria estar chorando agora... 396 00:21:33,530 --> 00:21:36,020 Ah, meu estômago dói! 397 00:23:08,010 --> 00:23:10,490 Não acredito que meu futuro filho me usou! 398 00:23:10,490 --> 00:23:14,080 Aposto que você pretende continuar me usando assim de agora em diante, não é?! 399 00:23:14,380 --> 00:23:15,750 Não, de jeito nenhum! 400 00:23:15,750 --> 00:23:19,300 Mas eu não pude desafiar Marquês Corgino na cara dele, 401 00:23:19,300 --> 00:23:22,250 então não foi mais que um último recurso... 402 00:23:22,570 --> 00:23:25,120 Eu sabia disso! Você aproveitou cada momento! 403 00:23:25,120 --> 00:23:27,590 Eu estava brincando! Desculpe! Me perdoe! 404 00:23:27,590 --> 00:23:28,960 Afinal, quem você pensa que eu sou?! 405 00:23:28,960 --> 00:23:30,700 Eu sou o rei desta nação! 406 00:23:30,700 --> 00:23:34,600 Ele continuou a me dar sermões por duas horas. 407 00:23:35,030 --> 00:23:36,510 Visualização 408 00:23:35,490 --> 00:23:37,710 Da próxima vez, "Um Encontro com o O capitão mais forte dos cavaleiros." 409 00:23:36,910 --> 00:23:40,250 "Um encontro com o capitão mais forte dos cavaleiros" 410 00:23:37,710 --> 00:23:39,980 Garm, seu filho é um playboy sério!